康熙五十六年阮氏老谱序

阜阳阮俞古

阮家刚 发表于 2013-1-13 21:55
哪位宗亲能翻译下吗

大致意思是：
    宗祠与家谱，时代沿袭。现在的人，不知道自己从哪里来，就因为这方面缺失过多。我们当地的阮氏，好于其它家族，懂规矩的阮氏族人很多，在新安这里，最懂礼仪规矩。据考证，从前修缮祠堂，都要先行瞻仰祭拜先祖，尽量模范遵守礼仪规矩。现在族人之中，更有英雄豪杰，发出倡议并付诸实施，修纂家谱，近到西陵，考察分派，远到江西吉水，追根溯源，并搜集检索相关藏书，即将完工。请我为之作序，我家跟阮姓都是乡邻，历代都有姻亲。根据我的所见所闻，只能大概：阮姓源于阮国，世系不乱。到了元代末年，社会动乱，人民流离失所，当地的人，所剩很少，大多数的人，都是从江西迁来。阮氏始祖贵卿公，随父亲白臬公，来到麻城，再迁到安（可能是红安），最终安家于此，习拳练武，追随朱元璋的军队打仗，不幸阵亡，追封为将军，传了下来，子孙繁衍，有五千户之多。（未完待续）

阮长福