|
|
楼主 |
发表于 2026-8-27 11:04:19
|
显示全部楼层
本帖最后由 阮家麟 于 2026-8-26 22:15 编辑
陳留阮氏族譜序：譜諜之來尚矣自軒轅堯舜以至春秋諸侯卿大夫名號繼統姓有所承或以賜或以字或以氏齊鲁吳越之國或以文武成室之諡或以王孫公侯之爵或以巫醫匠陶之事或以東西北郭之居或以三鳥六麓之志是也國家公侯族亦奚所自出焉漢魏問世系多至十二三世少則六七世觀之古史可稽也詳著譜諜晋成帝咸康丙申詔尚著作郎袁彦叔等索譜魏司空清河崔林賈䞇等上列又唐貞觀戊戍吏部尚書高士廉韋挺中書令岑文本秘書丞德棻中書舍人徐令言等重編其譜合二百九十三姓千六百五十一家為九等號姓氏志髙宗永徽問許敬宗以不叙武后世望請改之乃命孔志約吕才等刊定二百三十五姓千三百八十七家為九 等顯慶丙辰書成號姓氏錄中宗景隆中 柳冲復脩其書侍郎魏元忠蕭志忠徐堅 英競等及冲脩之會魏元忠至玄宗先天 旹復詔柳冲侍中魏知古陸象先劉子玄縀書始成號姓系錄開元初詔柳冲與薛 南金復加刊竄考定二十六姓以十姓為 國之杜十六姓為国之梁而陳留阮在焉阮氏之先出於殷有阮国在岐渭之間以 国為姓後漢有巴吾令阮敦厥後諱籍字 嗣宗待士以白眼為步兵校尉諱咸字仲容與叔父藉為竹林遊諱瞻字千里三語椽事居道南北諱裕字思曠拜臨海東陽二郡守還剡山有肥遯之志曰吾少無宦情諱孝绪守士宗十三編通五經屏居一室呼為居士諱允祥至我宋哲宗紹聖三年以賢材舉仕授明州錄 事参軍一子仍三公諱煜舉明經仕至国子監丞擢監察御史孫明之請曰先世宗 譜厯代著聞五季之時散亡殆盡世系不 能備也諱請為序余觀阮氏之後子孫多 賢而有才能其德積之驗也抑思不敢有 颂而規夫族譜之非尊祖也尊祖而族譜 知祖宗之所自出非特以著世次紀官位 而姱於人也盖將後世觀之而考世德之 所湻疵明流澤之廣狭俾其子孫益思所 以自立云爾
峕
寶祐四年秋八月既望
賜進士第金紫光禄大夫觀文殿大學士 永國公致仕史嵩之謹叙
《陈留阮氏族谱序》白话文翻译
---
谱牒（家谱）这种文献，起源已经很久远了。从轩辕黄帝、尧舜，一直到春秋时代的诸侯、卿大夫，他们的名号和世系继承，各有其姓氏来源——有的源于封赐，有的源于祖先的字，有的源于官职或氏族的名称。像齐鲁吴越这些国家，有的以文、武、成、宣等谥号来定氏，有的以王孙公侯的爵位来定氏，有的以巫医、工匠、陶艺等职业来定氏，有的以城邑的方位（如东郭、西郭、北郭）来定氏，还有的以三鸟、六麓这类物象来定氏，大抵如此。那么，国家的公侯大族，他们的姓氏又从哪里来的呢？
汉魏时期，世系传承多则十二三世，少则六七世，这些在古史中都可以查证，谱牒记载得也很详细。
晋成帝咸康丙申年（公元336年），成帝下诏，让尚书的著作郎袁彦叔等人搜求各姓氏的族谱。魏司空、清河人崔林，以及贾䞇等人，也呈上了他们所编的谱系。
到了唐太宗贞观戊戌年（公元638年），吏部尚书高士廉、韦挺，中书令岑文本，秘书丞德棻，中书舍人徐令言等人，重新编纂了姓氏谱，共收录293姓、1651家，分为九等，称为《姓氏志》。
唐高宗永徽年间（650–655年），许敬宗认为这部谱没有把武后的家族世系列入，请求修改。于是高宗命孔志约、吕才等人刊定，收录235姓、1387家，也分为九等。显庆丙辰年（公元656年）书成，称为《姓氏录》。
唐中宗景隆年间（707–710年），柳冲又重修此书，与侍郎魏元忠、萧志忠、徐坚、刘知几（子玄）等人一同参与。后来魏元忠调任，直到玄宗先天年间（712–713年），又下诏命柳冲与侍中魏知古、陆象先、刘子玄（刘知几）等人，才最终完成，称为《姓系录》。
唐玄宗开元初年（713年），又下诏命柳冲与薛南金等人进一步刊定修改，考定出二十六姓，其中十姓列为“国之柱”，十六姓列为“国之梁”。而陈留阮氏，就在这十六姓之中。
---
阮氏的祖先，出自殷商时期，有个阮国，位于岐山与渭水之间，后来便以国名为姓。
东汉时，有巴吾县令阮敦。此后世系中有：
· 阮籍，字嗣宗，以青白眼对待世俗之人，曾任步兵校尉。
· 阮咸，字仲容，与叔父阮籍一同游于竹林（竹林七贤之一）。
· 阮瞻，字千里，曾任“三语椽”，其事流传于道南、道北之间。
· 阮裕，字思旷，官至临海太守、东阳太守，后归隐剡山，有隐居避世之志，曾说：“我年少时就没有做官的欲望。”
· 阮孝绪，字士宗，十三岁便通晓五经，隐居一室，世人称他为“居士”。
· 阮允祥，至我宋哲宗绍圣三年（1096年），以贤良之才被举荐，授明州录事参军之职。他有一子，名仍三公。
· 阮煜，以明经科及第，官至国子监丞，升任监察御史。
阮煜的孙子明之曾向我请求说：“我家先世的宗谱，历代都有记载，但在五代十国的战乱中几乎散失殆尽，世系传承已不能完整保存。”因此请我为阮氏族谱写一篇序。
我观察阮氏的子孙后代，贤能而有才华的人很多，这是他们祖上积德所应验的结果。但我又想到，写这篇序不是为了颂扬，而是想说：族谱的根本意义，并非仅仅为了尊崇祖先；尊崇祖先，是为了知道祖宗的源流所自，而不只是用世系先后、官位显赫来向人夸耀。
族谱的意义在于——让后世子孙读了之后，能够考察世代德行的醇厚与瑕疵，明了祖上恩泽的远近广狭，从而使子孙后代更加思考应当如何自立、如何做人。
是为序。
---
时在
南宋宝祐四年（1256年）秋八月十六日
赐进士第、金紫光禄大夫、观文殿大学士、永国公、致仕 史嵩之 谨序
---
翻译说明
1. 官职、人名、年号均保留并标注年份，便于与正文对照。
2. 典故（如“青白眼”“竹林游”“三语椽”）在不影响行文流畅的前提下，用通俗词语简述。
3. 结尾的落款“史嵩之”——南宋理宗朝重臣，官至右丞相兼枢密使，此序应是他应阮氏后人明之之请而作。
如果您需要，我还可以将这篇序言与现代通谱编纂的建议结合起来，写成一则群发动员帖。
出自宁波慈谿阮氏宗谱序(原文)，第二册
|
|
微信公众号
添加方式：
IP卡
狗仔卡
显身卡
发表于 