樟树阮家坊村的家乡话

静思 · 发表于 2014-6-10 16:01:08

一：你吃了饭吗？用家乡话说就是：你恰知饭么？额恰知，你恰知么？（我吃了，你吃了么？）
二，某兄上外地打工跟人对话，本来他要说的是：你们的声音不对我们的声音。但因是家乡话与普通话混说，就说成了：你们的声音不对我们的牲口！

阮少文 · 发表于 2014-6-16 08:24:57

你可七过了？（合肥话）意思：你吃饭了吗?